Зовсім неправильний переклад. 

Чи Меркель підтримує ідею спільної економічної зони з Росією після вирішення українського конфлікту? Так, вона підтримує.- Це загальне питання.  Вивчи правила і напиши правильно. 

Загальне запитання (General Questions)

Загальне запитання в англійській мові є найпростішим. Це питання, яке передбачає в якості відповіді або “так“, або “ні“. Тобто питання, для отримання загальної інформації. Тому інколи це питання називається “yes/no question“.

Воно утворюється шляхом переміщення допоміжного дієслова або модального дієслова на перше місце в речення. Повне правило:

Допоміжне дієслово + підмет + смислове дієслово + додаток

Допоміжне дієслово залежить від того, в якому часі ви хочете запитати:

• Past Simple – Did
• Present Simple – Do,Does
• Future Simple – Shall ,Will
• Past Continuous – Was , Were
• Present Continuous – Am , Is ,Are
• Future Continuous – Shall , Will
• Past Perfect – Had
• Present Perfect – Have , Has
• Future Perfect – Shall, Will + після підмета йде допоміжне дієслово have
• Past Perfect Continuous – Had + після підмета йде допоміжне дієслово been
• Present Perfect Continuous – Have,Has + після підмета йде допоміжне дієслово been
• Future Perfect Continuous – Shall , Will + після підмета йде допоміжні дієслова have been
• Future in the Past – Would

Відповіді на загальне запитання можуть бути як короткими (Yes/No +підмет та допоміжне або модальне дієслово) так і повними. Час при цьому залишається незмінним. Приклади:

Have you been to London? – Yes, I have (Yes, I have been to London). – Ти був у Лондоні? – Так (я був у Лондоні).

Did you buy this car? – Yes, I did (Yes, I bought this car). – Ти купив цю машину? – Так (я купив цю машину).

Do they play football? – No, they don’t (No, they don’t play football). – Вони грають у футбол? – Ні (вони не грають у футбол).

Could you do that? – No, I couldn’t (No, I couldn’t do that). – Ти міг би зробити це? – Ні (ні, я зможу це зробити).