вторник, 8 ноября 2016 г.

ПЕРЕКЛАДИ НА УКРАЇНСЬКУ. оСОБЛИВО ЗВЕРНИ УВАГУ НА ВИДІЛЕНЕ

1. Не keeps insisting on my going to the south.
2. Oh please  stop laughing at him.
3. Do you mind my asking you a difficult question?
6. She could not help smiling.
7.I cannot put off doing this translation.
8. Though David was tired, he went on walking in the direction of Dover.
9.1 avoided speaking to them about that matter.
10. She burst out crying.
11. They burst out laughing.
12. She denied having been at home that evening.
13. He enjoyed talking of the pleasures of travelling.
14. Excuse my leaving you at such a moment.
15. Please forgive my interfering.
16. He gave up smoking a few years ago.
17. They went on talking.
18. Her husband used to smoke, but he stopped smoking two years ago. But it was too late.
19. Have you finished washing the dishes yet?
20. Don't be nervous! Stop biting your nails!
21. He postponed going to New York as he felt ill.

5 комментариев:

  1. Він продовжує наполягає на моїй поїздці на південь
    Прошу перестаньте сміятись з нього
    Ви не заперечуєте якщо я задам вам важке запитання?
    Вона не могла не усміхатись

    ОтветитьУдалить
  2. Я не можу відкласти робити цей переклад
    Хоча Давід був втомленим, він продовжував йти в напрямку Довера
    Я уникав розмови з ними про це питання
    Вона заливалась слізьми

    ОтветитьУдалить
  3. Вони заходились від сміху
    Вона заперечує, що була вдома того вечора
    Він любив говорити про задоволення від подорожі
    Вибач що залишаю тебе в такий момент

    ОтветитьУдалить
  4. Будь ласка вибач мене за втручання
    Він кинув курити кілька років тому
    Вони продовжували говорити
    Її чоловік мав звичку курити,але він кинув два роки тому.Але було надто пізно

    ОтветитьУдалить
  5. Не нервуй! Припини кусати нігті!
    Він відклав поїздку в Нью-Йорк як він відчув себе погано.

    ОтветитьУдалить