Прослухай і напиши трохи про себе на основі цієї інформації.

Виправи помилку

жарт для перекладу.

Привітик! Ще раз закріпи граматику, а також переклади речення нижче. Зверни увагу, що в реченнях зустрічаються 2 часи і треба обрати правильний.

Простий теперішній час (Present Simple або Present Indefinite) вживається для передачі: 

• дії, яка постійно повторюється: 

Pele plays football every day. – Пеле грає у футбол кожного дня.

 • постійного стану у теперішньому часі: 

Madonna lives in her own house. – Мадонна живе у власному будинку (постійно).

 • серії дій, що відбуваються (починаються і відразу ж закінчуються) під час мовлення. Наприклад, у спортивному коментарі: Pele passes the ball to Maradona, Maradona …– Пеле пасує Марадоні, Марадона... або під час проведення зборів: I declare the meeting open. – Оголошую збори відкритими.

 • науково доведених фактів Water boils at 100 °C. – Вода закипає при температурі 100 °C. Простий теперішній час часто вживається з прислівниками частотності: “завжди” – always, “зазвичай” – usually, “часто” – often, “інколи” – sometimes, “рідко” – seldom або rarely, “ніколи” – never. 

They usually get up at 7 o’clock. – Зазвичай вони встають о сьомій. They are usually late in the morning. – Зазвичай вони запізнюються вранці.

Теперішній тривалий час (Present Continuous або Present Progressive) вживається для передачі: 

• тимчасової дії, яка відбувається під час мовлення: Pele is playing football now. – Пеле грає у футбол зараз. 

• тимчасового стану в теперішньому часі: Madonna is living in a rented house. – Мадонна орендує будинок (тимчасово). 

• дії, яка постійно повторюється в теперішньому часі: He is reading a lot these days. – Він зараз багато читає. She is seeing a lot of him these days. – Вона часто бачиться з ним зараз. 

• змін або тенденцій, що спостерігаються в теперішній час, навіть якщо вони вже тривають довго The climate is changing. – Клімат змінюється 

• дії, яка постійно повторюється і дратує мовця (часто вживається у поєднанні зі словами always, all the time т. і.): He is always talking about money. – Він тільки про гроші й говорить (і це мене дратує).

 Ось вони, речення на переклад, тут два часи в перемішку!!!!

1.   Вони зазвичай зустрічаються з Тарасом тут. 
2.  Вона чекає на товариша. 
3. Тарас зараз розмовляє з директором.
4.  Леся кожного дня ходить до офісу.
5.  Він ніколи не читає газети. 
6. Вони завжди дають мені солодощі. 
7.  Що ви тут робите? 

Ось воно, друге супервідео! Пам'ятай, що їх треба переглядати кілька раз!!

Жарт для перекладу!

Привітик! Ось нові вправи на переклад! Проаналізуй помилки попереднього перекладу. Хай щастить! GOOD LUCK!

1) Де Тарас? — Він шукає якийсь журнал у бібліотеці.

2) Що він робить? — Biн намагасться завести машину.

3) 3 ким розмовляс ваша сусідка? — Вона розмовляс з роботодавцем.

4) Кули во­ни зараз їдуть? — Вони йдуть на вокзал зустрічати своїх родичів.
5) Олена ще спить? — Ні, вона снідає на кухні.

Це треба вивчити на зубок, дуже міцний зубок!!

Прислівники часу:

now – зараз
when – коли
then – тоді
today – сьогодні
yesterday – вчора
tomorrow – завтра
before – раніше, перед чимось
lately -пізніше
recently – недавно
once – один раз
ever -коли-небудь
never -ніколи
always – завжди
seldom – рідко
usually – зазвичай
sometimes – іноді
already – вже
yet – вже, все ж
still – все ще
since – з того часу як

Дощ усе ще йде. Твій переклад: Rain is coming, що означає "збирається на дощ". Правильний переклад: It is still raining.

Мої батьки дивляться трилер, а сестра читає свою улюблену газету «Факти».

Твій переклад:My parents watching thriller and sister reading favorite newspaper "Facts"

А де допоміжне дієслово ARE i IS ???? Правильно: 

My parents are watching thriller and sister is reading favorite newspaper "Facts"

Я зайнятий зараз, оскільки вивчаю програмування.

Твій переклад:I am busy now because learning programming.

Правильно: I am busy now because I am learning programming. 

Твоє number 1 video!!

Чергова порція перекладу! І прослухай ще раз вчорашнє авдіо!

Приділимо хвилиночку вивченню правил! Запам'ятай їх, адже за допомогою закінчення -ing утворюється наш Present Continious за формулою:
Займенник (l, they, he, she, it) +допоміжне дієслово(am, is, are) + інфінітив з додаванням - ing


Якщо до неозначеної форми дієслова, без частки to (так званий bare infinitive - “голий інфінітив”) додати закінчення -ing в англійській мові, то утвориться дієприкметник або герундій. Але, зазвичай, якщо мова йде про часи групи Continuous та Perfect Continuous, то дієслово з закінченням -ing називають просто дієслово з інговим закінченням.




Правила додавання закінчення -ing до дієслів.

1. Якщо дієслово закінчується на -e (але не -ee), а перед тією літерою стоїть приголосна, то -e зникає:

to smoke – smoking

to lauch – lauching

2. Якщо дієслово закінчується на -ie, то це закінчення змінюється на -y:

to lie – lying

to flie – flying

3. Якщо дієслово закінчується на приголосну, перед якою стоїть наголошена голосна, то остання літера подвоюється:

to sit – sitting

to win – winning

Винятки бувають в тому випадку, якщо перед приголосною йде дифтонг (два звуки, що вимовляються як один):

air – airing

wear – wearing

hear – hearing

4. Якщо дієслово закінчується на -l, а перед нею йде голосна, то -l подвоюється:

to travel – travelling

to cancel – cancelling

Винятки бувають в тому випадку, якщо перед -l йде дві голосні:

cool – cooling

Привітик! Ось вона, чергова порція вправ. Сподіваюся ти користуєшся лише словником, адже себе не обдуриш!

Дощ усе ще йде.
Зараз вона розмовляє по телефону зі своею старою подругою.

Мої батьки дивляться трилер, а сестра читаєсвою улюблену газету «Факти».

Я зайнятий зараз, оскільки вивчаю програмування.

Я часто готую. Зараз я готую салат.

А ось і нова ситуація, яку треба перекласти!!

А зараз момент істини! Необхідно перекласти на англійську, обравши правильний час (роблю підказку - для всіх речень він один)! Вірю в тебе!!

Я вивчаю англiйську мову.

Вiн любить читати книжки нiмецьких авторiв у оригiналi й вiльно розмовляє цiєю мовою.

Мiй друг нiколи не пропускає заняття. Пiсля занять вiн не йде додому.

Вiн працює дуже напо­легливо i хоче стати програмістом.

У мене є дещо особливе для тебе, сподіваюся ти запасся навушниками, чи є у кого їх позичити. В будь-якому разі, три хвилини ангійської нікому не помішають, адже це ключове для нашого прогресу.  Треба прослухати і прочитати

Розбір польотів!!

1) Закінчення s,es - свідчить про множину. Окрім того, ти забув, про те, що вони просять подзвонити на вказаний номер

2) Does - doesn't

do - don't  ----не забувай про апостроф у скороченій формі допоміжного дієслова do not, does not

А загалом ти молодчинка, тож вперед!!!!

Ось вона - чудова вправа 

на закріплення матеріалу! Чекаю фідбеку (сподіваюся ти не пропускатимеш речення ;).

Не підкажеш про що це оголошення?

Знову привіт! Я cподіваюся ти з нетерпінням чекаєш наших зустрічей. l hope you are looking forward to our meeting!

Думаю ти зрозумів різницю (difference) між теперішнім неозначеним та теперішнім тривалим.

Ось тобі ілюстрації для роздумів.

Знову привіт!

Ти чудово справився з перекладами, але не забувай про граматику, аже вона є основою всього, так званим ключовим знанням - the key knowledge!

Наступна таблиця - теперішній тривалий, думаю ти вловив різницю з теперішнім простим (неозначеним).

Напиши в коментарях речення, і не забувай про речення з першого посту!

То,  сподіваюся, ми готові до нових звершеннь! Let us start!

Привіт! Надіюсь ти ввійшов у азарт! Це тобі для перекладу! Чекаю перекладу-коментаря під цим постом!

юхху

Привіт, Тарас!
Сподіваюся до штурму ми готові, чи то пак погристи граніт?

Так ось: необхідно скласти якумога більше речень, за даною схемою, та записати їх на клапоть паперу. Сподіваюся отримати фідбек, у вигляді фото з твоїм каліграфічним почерком! Вперед!!